兒子長大了,不再凡事都需要我教了,反而可以常常可以教我一些東西,像電腦、或音樂什麼的。

前兩天,他介紹了一首歌給我,叫 Voice of Truth 演唱團體是 Casting Crowns.歌曲優美動聽,很高興跟大家分享:
tw.youtube.com/watch
第一幕的情境是彼得從船上下去,在水面上走,要到耶穌那裏去時所需要的信心;第二幕則是大衛挑戰歌利亞時所需要的那種力量與勇氣。
當我們聽從了真理(耶穌)的聲音(引導)時,奇蹟才有可能發生。

英文歌詞及翻譯如下(中文是自己翻的,不正確處敬請指教):

Oh what I would do to have 我該如何做
The kind of faith it takes 才能得到這樣的信心
To climb out of this boat I'm in 讓我能夠爬出所在的船艙
Onto the crashing waves  在這驚濤駭浪之上

To step out of my comfort zone  踏出我舒適的圈子
Into the realm of the unknown where Jesus is 進入未知但耶穌所在的那領域
And He's holding out His hand 祂伸出祂的手

But the waves are calling out my name 但巨浪呼喚著我的名字
And they laugh at me 而且對我嘲笑
Reminding me of all the times 提醒我長久以來
I've tried before and failed 我曾嘗試過但卻失敗了
The waves they keep on telling me 巨浪不斷告訴我
Time and time again. "Boy, you will never win!" 一次又一次地說著,「孩子,你永遠贏不了!」
"You will never win!" 「你永遠贏不了!」

Chorus: 副歌
But the voice of truth tells me a different story  但是真理的聲音告訴我不同的故事
The voice of truth says, "Do not be afraid!"  真理聲音說著:「不要害怕!」
And the voice of truth says, "This is for My glory"  真理的聲音說著:「這是為了我的榮耀。」
Out of all the voices calling out to me 在所有呼喊我的聲音當中
I will choose to listen and believe the voice of truth 我會選擇傾聽並相信真理的聲音。

Oh what I would do to have  我該如何做
The kind of strength it takes to stand before a giant 才能得到站在巨人面前的那種力量
With just a sling and a stone 手上只有甩石弦和一顆石頭
Surrounded by the sound of a thousand warriors 被千名戰士的聲音所包圍
Shaking in their armor 揮舞著他們的盔甲
Wishing they'd have had the strength to stand  希望他們有屹立的力量

But the giant's calling out my name 但那巨人呼叫我的名字
And he laughs at me 而且對我嘲笑
Reminding me of all the times  提醒我長久以來
I've tried before and failed 我曾嘗試過但卻失敗了
The giant keeps on telling me 巨人不斷告訴我
Time and time again. "Boy you will never win!" 一次又一次地說著:「孩子,你永遠贏不了!」
"You will never win!" 「你永遠贏不了!」

But the stone was just the right size 但那石頭卻是大小剛好
To put the giant on the ground 能夠將巨人打倒
And the waves they don't seem so high 而巨浪也不見得多高
From on top of them lookin' down 從它們的上頭看下來
I will soar with the wings of eagles 我會用老鷹的雙翅遨翔
When I stop and listen to the sound of Jesus 當我駐足傾聽耶穌的聲音
Singing over me 為我歌唱

I will choose to listen and believe the voice of truth  我會選擇去傾聽且相信真理的聲音。

急躁的人 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

留言列表 (2)

發表留言
  • Albert
  • The voice of truth says, "This is for My glory"----Should be "And The voice of truth says, "This is for My glory""
    "Boy, you can never win!" "You can never win!" should be "Boy, you will never win!" "You will never win!"
  • Thank you so so much, Albert. I just corrected them.
    I don't know if I am crazy but I am going to pray for a non-Christian patient in coma this afternoon. Thanks God He took you here and left this message to me. Now I have strength to go and I believe God will be with me.
    Thanks again and God bless you.

    急躁的人 於 2009/01/15 12:23 回覆

  • jj.tsai
  • 謝謝你的分享及翻譯

    很棒的歌詞,我喜歡!
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消