從「看透偉駿」的部落格(http://fathers-love.spaces.live.com/)得知中文版是從德文版翻譯過來的(2000年11月發表)，網址如下：
http://www.pray.de/pray/message--mulinde_himmlischeoerter.htm
前言: 這場講道非常特別 . 約翰木林德(John Mulinde)報導一位年輕人所講述有關 空中的事情.
這年輕人以前服事過撒旦, 他現在跟隨 主耶穌.他說出:他們怎麼對付教 會、天使和魔鬼如何行動、突破又持續地禱告在靈界的作為 .
這些見證不是從聖經裏拿出來的, 而是一個人在黑暗國度經歷過的事. 連約翰木林德自己也難立刻接受, 就在神面前有所行動. 他把這件事講給我們聽, 是為了讓我們明白敵人嚴重的行動. 重要的是: 得知道他不是要把這個見證說成教理或神學! 我們得很小心又成熟地面對這個見證. 它鼓勵我們禱告. 我的意思是, 我們不要做的是又快又急地開始. 我們應該不住禱告. 神帶領我們從跑百米似的復興, 到我們當馬拉松長跑者一樣地不住更新且讓神預備我們, 這樣祂的國才能強力突破般臨到這個世界. (by Michael Zimmermann)
Mulinde牧師：「我要告訴你們一個男人的見證。這個男人在得救之前是服事撒旦的。這個人的見證對我是那麼大的挑戰。所以我禁食禱告十天來問主：『主啊！這是真的嗎？』
這個男人在出生之前就被他父母獻給撒旦了。他還在母腹裏時，他父母已作了不少儀式把他獻給撒旦。」
四歲時，他就有超自然能力，以致父母都會怕他。六歲時，他父親把他交給巫師們，好讓他們繼續訓練他。十歲時，就在黑暗國度裡作了一些特別的事，其他巫師們也怕他。這時他只不過是個少年，但他就作出一些非常惡劣的事情。差不多二十歲時，他已身負血債。他用意志殺人，他有能力以冥想使自己的靈離開身體，而且會行使「身體騰空術」，意即他能使他的身體脫離重力。有時候，在冥想時離開身體，到世界上想去的地方。這就做「靈遊」。撒旦大大使用這個人來攪擾消滅教會與牧師們。
有一間教會因為有許多的裂痕與混亂，在這一刻，牧師呼召全教會禁食。在禁食期間有許多的悔改。他們祈求 神憐憫並改造他們的生命。這一天，這個魔法師又離開了他的身體去靈遊，帶領著一隊有能力的魔鬼來攻擊教會。就在這時刻，有預言賜給這間教會說，他們要站立並爭戰，來抵抗那些對付教會的魔鬼。
他進入了教會的屬靈領域，牠們試著穿越它以攻擊教會，但是有一光罩－在全教會之上有光形成的保護牆。忽然間，來了一隊天軍對抗牠們。這場戰爭在空中進行。所有惡魔都逃光了，唯獨他被抓了起來。被誰抓了？被天使。他看見自己被六位天使捉住，他們把他直接帶到祭壇前，在那裏基督正開始很深的禱告。
牧師站在講臺前帶領禱告和屬靈爭戰。聖靈告訴牧師：「軛已折斷。幫助他、帶領他得釋放。」牧師睜開眼，看到這個年輕男人全垮地躺在那兒。這年輕人說，他的身體是留在家裡的，他不知道他的身體是如何找到他，並出現在這裡？他只知道是天使們帶他穿過屋頂而來的。
牧師向全教會的人分享聖靈跟他所說的話，並要大家安靜。牧師問年輕人：「你是誰？」那年輕人開始發抖，邪靈則離他而去。他們領他得釋放，然後他開始述說他的生命史。
這年輕人現在與 主同活，成為傳道人，傳講 神的話語，而 神使用他在釋放人的事工上更是大有能力。有一天，我去參加一餐宴，因曾有人告訴我這年輕人的事，我好奇的想見他。因此在晚餐上我們坐在一起，後來有機會讓他說出他的見證。他說了許多事，有時他甚至為此哭泣。
要結束時，他當著許多牧師們的面前呼籲兩件事，他說：「拜託！拜託！牧師們，教導人們禱告，因不禱告的人會被敵人從任何一點打敗。而且當他們只禱告一點點的時候，仇敵是有能力把禱告完全阻擋下來的。」
此外，他還跟牧師們說：「拿起聖經來研讀如何使用 神已經給你們的屬靈爭戰的武器裝備。」
接著他又說到，他與別的撒旦僕役還有許多邪靈升到空中，他做這類事是很有規律的，像上班一樣。他解釋：「當一地被黑暗擊破時，在這區的屬靈上空就有”蓋層”，這蓋層有時厚得如堅岩般的蓋住整個區域。那些邪靈及服從撒旦的人類可以在此蓋層上面來去，有如在蓋層下面行動一般。從這上面牠們統理、控制下面會發生些什麼事。」
當牠們做工完畢，就離開這蓋層回去。牠們進行一種聯合，藉此更新牠們的力量。可經由一些獻祭－人類把獻品(巫術、人或動物的血牲)帶到祭壇上。甚至墮胎或是戰爭都有獻祭的效果。獻祭的形式可以”性的不道德行為”帶來，經由人類自己在性事上可以可能的變態形式獻上。這些獻祭使惡魔變強並給予它們新的能力。
我真是震驚，接著當他說：「當牠們在那上面時，在這區域它們遇見在地上的基督徒的三種禱告。所有的禱告都像煙似的，升到天空。有些禱告像煙柱般向上升高，來去打轉，然後就消失了。」他接著說：「有這種禱告的人，大部分仍生活在某種罪裏，並沒有打算釋放掉綑綁，所以他們的禱告很弱，很容易被風吹走，而在屬靈的空間消失了。」
而第二種禱告是：「煙」直上到蓋層，當煙去捅蓋層時，卻無法突破。這是一般真正完全獻身的人的禱告，他們的生活嚴謹、聖潔；但是在禱告時，信心太小，時常不知什麼樣的事該帶進禱告。
還有第三種禱告：「他們的禱告像是帶有火的煙。當這種帶火的煙上升時，是非常熱的，熱到堅岩一碰即如蠟般開始化掉。火柱突破堅岩使它裂開。」他繼續說：「通常是這樣，人們開始禱告時，他們的禱告都如同我們前面所說過的第一種，但是當他們繼續禱告時，他們的禱告就開始轉變成第二種，而當他們繼續保持禱告，就會突然有火加在他們的禱告裡，便得很有力量並突破層蓋。」
他就繼續陳述，「往往牠們注意到這些禱告有改變、感到離火近了時，牠們就聯絡地上其他的靈，並交代牠們：『摧毀這個禱告的人！他得停止禱告，阻止他！把他抓到一邊去。』
他又說：「基督徒時常會被引開注意力。開頭一時興起要禱告，他們悔改、讓 神的話查驗他們的靈，使信心增長，他們的禱告總是有目標的。」惡魔見到他們的禱告強大起來，就試著去破壞。比方：「當你在禱告的時候，電話鈴響。或許你想可以趕快起來接一下電話，然後回去繼續接著剛才的地方禱告。然而你錯了。因為，當你回到原處後，你必須又從頭開始。這就是惡魔想要的：千方百計阻擋你禱告。甚至於仇敵攪擾你的身體－讓你這個地方會痛，或是讓你覺得餓，而想去廚房吃些東西。不論以什麼方式，牠們的目標很簡單－只要讓你分心，就是打贏你了。」
他勸告牧師們：「教導人們每天花時間禱告，不是那種習慣性的、短短一點點的禱告。那種禱告可放在整天其餘的時間作，而是要一段長時間，能一直注視 神且不被打斷。因為當人堅立、持續，讓神的靈更深、更多的感動與帶領，那會在靈界成就一些事。這火就來了，升達蓋層使之銷化。
這人說：「當這蓋層開始銷化，是非常熱的，熱到沒有邪魔可待在附近，人的靈也無法承受，牠們得逃離開。這時在屬靈的領域就可開口，只要一有這麼一個突破的口，禱告的爭戰就停止了。一個人禱告到這樣時，他的禱告會變得輕鬆又真實的喜樂。我發現，當我們達到這種狀況時，時間、其他事物對我們都不重要了。就是在這點上，你放下所有的事，與主 合一。」
他繼續說：「從那一刻開始，當禱告有了突破，不再有抵擋、無法被攔截時，此人可如他所願的要禱告多久就禱告多久，因再也無法使他分心或被攔阻。這種禱告結束時，被突破的開口在他上空一直是開著的。且當他站起來離開禱告的地方，這開口就跟隨著他。
他是活在敞開的天空下，不再在蓋層下。這類情況中，魔鬼不能再對付他了， 神的同在如柱子般，從天上下達到他的生命中。在這天柱的範圍內，他是被保護著的，在這 神同在的天柱中禱告，會非常有能力－可觸摸到他人，能摧毀仇敵在他人身上所做的。當他與人說話或別人靠近他，他們會被一起帶進這有 神同在的天柱中。只要他們在此天柱中，仇敵的接觸和鎖鏈就會愈來愈弱。當達到此突破的人向罪人傳講福音時，阻力會非常非常小。很容易帶人進入天國，為病患或別的事禱告， 神的同在會造成極大的差別。」
「魔鬼就恨這種人！」
他說：「當有這種既規律又有 神同在的禱告地區時，魔鬼就不能來。在這個區中，不認識神的人的綑綁也會忽然變弱。再如果那兒有人以耐心與愛心來服事時，那些人就很容易被拉到對的這邊來。這不是經由軍隊或力量，而是經由 神的靈。」
當他們來到神的同在中，他們會覺得自己被證明有罪。牠們會開始求告他們現在該怎麼辦。可是如果當時沒有人帶領他們放下罪和綑綁，他們便又會離開。之後，他們的綑綁會變得更強。魔鬼會設法不讓他們再回到那一個有神同在的地方了。
你們可以想像，我們坐在那兒看著這個青年人。他就是簡簡單單地述說著他的作過和看過的事情而已。他接著說：「我們怎樣對付這些禱告已突破了的人呢？他們會被作記號、被觀察，繼而找出他們的弱點。然後叫別的鬼去攻擊這些人的弱點。」
當這個禱告突破的人走出了禱告的地方，禱告的靈在他身上，他的靈就很強。從神而來的喜樂是他的力量，而魔鬼則會想盡各種可能的方式把他拉離 神的身邊。如果這個人的個性有弱點，那仇敵就會試著找人使那個人生氣。若這個人對 聖靈不夠敏感，他的眼目就會不在 神那兒了，他會生氣。過了幾分鐘他可能想停止生氣而又有了 神的喜樂，可是這個喜樂他就不會再感覺到了。他會試著再進入這個喜樂中，可是不會很成功。為什麼？
如果他向試探投降，魔鬼們就會以各種可能的事把蓋層的開口又關了起來。當牠們成功地把它關上時，那這個人就失去了 神的同在。的確，這人仍然是神的孩子，但這個在他生命中之特別的恩膏（一種讓基督徒可以靠著 聖靈的大能在神國的事上有大能力）就沒了。
如之前所說的，惡者會找出這人的弱點。假如他在性方面是軟弱的，牠們就在這事上試探他，仇敵預備人、事或其它什麼的來造成他激情氾濫。當這人跌進了試探時，比方說他的心思意念向污穢開了口，所以只要這些惡念一接近，他便開啟了空間存留牠，這人就再也不能回到這種有恩膏的情況中，因此就失去了這恩膏了。
也許你說：「這真不公平！」但記得吧，聖經上說：「戴上救恩的頭盔！戴上公義的護心鏡！」我們常常看不見這種可以拿起武器作屬靈爭戰的場合。且記得 主耶穌在「主禱文」中點名似的教導，要「求 主不叫我們遇見試探 救我們脫離凶惡！」
每一次，當你在禱告上有突破時、當你到了結尾時，總要提醒自己﹔你只是個軟弱的人、你不是完美的。要向 主求告﹔「主啊！我在這個禱告中與 神聯合，現在我要離開這個地方進到塵世。我請求 神﹔保守我不遇見試探，不讓我踏入仇敵的陷阱，我知道仇敵在外面預備了陷阱，我不知道會是什麼、或是在哪裡，我也知道我某些方面有軟弱。如果 神不保守我，我簡直無法存活。因此，求 主保護我！當 神看到我走向陷阱的方向，請把我引開，引到別的方向去。主啊！請掌管，請叫醒我，不讓我用自己的力量、靠自己的才能去走。救我脫離凶惡。」
神可以做到、祂能的，然而有時候，事情還是發生了。這時你只能說﹔「感謝 主！」之所以如此，是保羅在【帖前5：18】說﹔「凡事謝恩，因為這是 神向你們所定的旨意！」
有時候我們經歷過的事，是不好的、痛苦的，我們會問：「為什麼 神讓它如此？」但當我們知道，神在什麼地方已保護並救過我們，我們會非常感激不盡的。如果，我們學會真實地信靠 神，我們會為一切事感謝 神的。我願試著再多講一些，這位男士說到：「當禱告進昇為所謂已突破了的禱告，主的回答一定會來。但有許多時候，回答沒有達到這求問的人，是與空中的爭戰有關連。」
這位男士接著說﹔「每個基督徒都各自有一位屬他並服事他的天使。我們知道，聖經上說，天使是服事我們的靈體。當人類禱告時，回應是交由天使手中帶來的。在但以理書中，我們讀到﹔但以理禱告的回應是由一位天使帶來的。
親手傳遞回應的天使必須帶有爭戰的裝備。但是當此基督徒不看中這些屬靈爭戰的裝備時，則此（帶回應來的）天使也就同樣沒有這些裝備了。他們就全然缺了爭戰的裝備。比方說，如果基督徒的心思中不注意這些、也不作思想上的爭戰，那他的天使就沒有了頭盔。依此類推，只要你不注重哪樣武器，也就是你疏忽了那樣武器，你的天使就沒有那樣武器。
當天使來到時，魔鬼就仔細檢查他哪個部位沒有保護，就從那個部位下手。如果這天使沒有頭盔，牠們就試著攻下他的頭；若沒有護心鏡，就試著攻他的胸部；若沒穿上平安的靴，就在他腳下放火，讓他赤腳經火而來。」
我是重複這位男士說過的。我們當然就問﹔「天使會感覺到火燒嗎？」
你知道他說什麼嗎？「記得，那是在靈界。都是靈體，是以靈來往的－戰爭是強烈的。當魔鬼能克服 神的天使，牠們第一步要做的是，從天使手上搶走那回應。一旦得手，就把它給巫婆、巫師們。然後，人們就會說，那回應是從巫術得來的。」在雅各書中：「一切良善都出自 神」【參雅3：17】。魔鬼給人的東西是從哪裡來的？有些人不能生育，就求助於巫師或巫術，而終有一次懷孕了，他們這個孩子是從哪裡來的？撒旦能創造嗎？牠能嗎？不是的！那些是從禱告到半途卻放棄的人那兒偷來的。主耶穌說：「禱告不要歇止。」又說：「當人子來，找得到有信德的嗎？」看看你在你的位置上，你夠堅忍嗎？或是，你已離開、放棄了！？」
然後他繼續說﹔「這些惡鬼並不滿足於偷竊 神的回應。牠們更感興趣的是阻止天使。牠們對付他，有時候得逞了，還把天使捉住、困禁起來。」
如果，此事發生了，這個基督徒在地上就成了犧牲，魔鬼可以在他身上為所欲為，因為他在屬靈空間裡已沒有保護天使了。」
我們問他﹔「真的嗎？天使會被魔鬼捉住嗎？」這位男士在此時對聖經還沒有太多的認識，在信仰上也尚屬幼嫩，他說的僅出自他在魔界有過的經驗。
他回答﹔「他們不能拖住天使太久，因為如有別處或別的基督徒一代禱，就有別的天使來扶持他，他就又被放開了。但是如果這個在地上該負責的基督徒自己不禱告，那他就仍會被束縛。那會出現，仇敵會裝作「光明天使」，並把它自己的訊息交給此人，此人就會被錯誤的異象與假的預言欺騙，而被領向錯的帶領，與錯的決定。這人就時常掉進一種光景－輕易受到任何形式的攻擊與綑綁。」
我被所陳述的這些見證攪動，就禱告﹔「主啊！我實在很不想去明白這些。」然而當我以十天禁食尋求 主之後，主做了兩件事﹔
（a）神證明這位男士的解說、陳述是確實的，且為此打開我的靈，讓我能看到靈界所發生的事，使我能為這些「認識」作補充。
（b）主告訴我，當這些事發生時，我們能做什麼使我們不被制服，反而讓自己成為制服者。
有三件是我們必須明瞭：
1.我們可以且必須使用我們的屬靈爭戰武器。「上帝的武器」──不是我們的武器裝備，而是 神的。當我們用這些武器，也就是允許 神來為我們爭戰。
2.我們必須瞭解，天使在我們的靈命上有那些服事。對於我們的心思、意念，我們該作些什麼？才使我們在靈界裡有所庇護。
3.第三點是有關 聖靈﹔聖靈不是我們的跟班，不是為了我們求告的需要而不斷來往奔波於父神和我們之間的，那是天使的事。聖靈站在我們身邊，帶領、教導、幫助我們做對與正確的禱告。且當靈界發生了某些事時，祂會與我們分享。
有時候，聖靈會在夜間叫醒我們﹔「禱告！」，可是你卻說：「不要，現在不是禱告的時候。」但 祂說：「現在禱告！」為什麼？因祂可以看見靈界發生的事。
有時候，祂說﹔「明天你應禁食」而你說﹔「明天不要，但我會從禮拜一開始。」確實，聖靈明瞭在靈界的需要與發生的事。我們必須學習對 聖靈的感動敏銳。祂帶領我們進入真理和正義。
親愛的，讓我們來思考，也許你或你的弟兄常錯過 神為你們預備好的。你們兩位或三位，手牽手互相說﹔「沒有必要再繼續失望、被壓制。我們能夠致勝，我們有足夠的力量去得勝，主耶穌已成就了一切。阿們！感謝 主耶穌。」
